The content of this page was created by users. It has not been screened or verified by IMDb staff.
: [leading Simba and Nala to the waterhole
] Step lively. The sooner we get to the waterhole, the sooner we can leave. Young Nala
: [whispering to Simba
] So where are we really going? Young Simba
: An elephant graveyard. Young Nala
: Wow! Young Simba
: Shhhh! Zazu. Young Nala
: Right. So how are we going to ditch the dodo?
[Simba starts whispering to her
: Just look at you two. Little seeds of romance blossoming in the savannah. Your parents will be *thrilled*, what with your being betrothed and all. Young Simba
: Be-what? Zazu
: Betrothed. Intended. Affianced. Young Nala
: Meaning...? Zazu
: One day, you two are going to be married. Young Simba
: Yuck. Young Nala
: Ewww. Young Simba
: I can't marry her. She's my friend. Young Nala
: Yeah. It'd be so weird. Zazu
: Well, sorry to bust the old bubble, but you two turtledoves have no choice. It's a tradition going back generations. Young Simba
: Well, when I'm king, that'll be the first thing to go. Zazu
: Not so long as I'm around. Young Simba
: Well, in that case, you're fired. Zazu
: Hmmm... Nice try, but only the king can do that. Young Nala
: Well, he's the future king. Young Simba
: Yeah. So you have to do what I tell you. Zazu
: Not yet I don't. And with an attitude like that, I'm afraid you're shaping up to be a pretty pathetic king indeed.
: Pinned you again.
: Isn't it great? Young Nala
: We could get in big trouble. Young Simba
: I know.
: [sees an elephant skull
] I wonder if its brains are still in there?
: [Nala's mother, Sarafina is giving Nala a bath
] Hey, Nala. Young Nala
: Hi, Simba. Young Simba
: Come on, I just heard about this great place. Young Nala
: Simba, I'm kinda in the middle of a bath. Sarabi
: And it's time for yours.
[grabs Simba and starts licking him
] Young Simba
: Mom! Mom, you're messing up my mane!
] Young Simba
: Ok, ok. I'm clean. Can we go now? Young Nala
: So where are we going? It better not be anyplace dumb. Young Simba
: No, it's really cool. Sarabi
: So where is this really cool place? Young Simba
: Oh... around the waterhole. Young Nala
: The waterhole? What's so great about the waterhole? Young Simba
] I'll *show* you when we *get* there. Young Nala
: Oh... Mom, can I go with Simba? Sarafina - Nala's Mother
: Hmm, what do you think Sarabi? Sarabi
: Well... Young Simba
, Young Nala
: [with forced grins
] Please! Sarabi
: It's alright with me. Young Simba
: Yeah! Young Nala
: All right! Sarabi
: As long as Zazu goes with you. Young Simba
: No, not Zazu!
: All right, it worked. Young Nala
: We lost him. Young Simba
: I - am a genius. Young Nala
: Hey, genius, it was my idea. Young Simba
: Yeah, but *I* pulled it off. Young Nala
: With *me*. Young Simba
: Oh, yeah?
[leaps at Nala who flips Simba on his back
] Young Nala
: Pinned ya! Young Simba
: Hey let me up!
[Nala does so. Simba leaps at Nala again. They tumble down a hill and Nala ends up on top of Simba again
] Young Nala
: Pinned ya again!
: [Scar and the Hyenas approach him, leading him to the edge of a cliff
] No, Simba, you're in trouble again. But this time, Daddy isn't here to save you. And now everyone knows *why*!
[Simba falls back, but hangs desperately onto the edge
[Lightning strikes the ground below, causing a fire to start up
: What's happened to you? You're not the Simba I remember. Adult Simba
: You're right, I'm not. Now are you satisfied? Nala
: No, just disappointed. Adult Simba
: You know you're starting to sound like my father. Nala
: Good. At least one of us does.
: Let me get this straight. You're the king? And you never told us? Adult Simba
: Look, I'm still the same guy. Timon
: But with power! Nala
: Could you guys excuse us for a few minutes? Timon
: Hey, whatever she has to say, she can say in front of us. Right, Simba? Adult Simba
: Mm... Maybe you'd better go. Timon
: It starts. You think you know a guy...
[Timon and Pumbaa leave
] Adult Simba
: Timon and Pumbaa. You learn to love 'em.
: Listen, you think you can just show up and tell me how to live my life? You don't even know what I've been through! Nala
: I would if you just tell me! Adult Simba
: Forget it! Nala
: What made you come back? Adult Simba
: I finally got some sense knocked into me. And I've got the bump to prove it.
: Have you guys seen Simba? Timon
: I thought he was with you. Nala
: He was but now I can't find him. Where is he?
[We hear Rafiki's laugh. He's sitting in a tree above them
] You won't find him here. The king... has returned. Nala
: I can't believe it. He's gone back! Timon
: Gone back? What do you mean?
[He looks to the tree. Rafiki has disappeared
: Hey! What's going on here? Who's the monkey? Nala
: Simba's gone back to challenge Scar. Timon
: Who? Nala
: Scar. Pumbaa
: Who's got a scar? Nala
: No, no, no. It's his uncle. Timon
: The monkey's his uncle? Nala
: No! Simba's gone back to challenge his uncle to take his place as king. Timon
: Simba, who does she remind you of? Simba
: What? Who? Nala
: She's just like you when you were young. Simba
: Zira. Zira
: Simba. Zira
: Nala. Nala
: Zira. Timon
: Timon, Pumbaa. Great, Now that we all know each other, Get out of our Pride Lands!
: [about Kovu
] Simba, you owe him your daughter's life. Zazu
: Yes, sire. Clearly we are in his debt and royal protocol demands that all debts be paid. Though in this case, you might want to make an exception.
: Mind your father, Kiara. Young Kiara
: Yes, mom. Simba
: And stay away from the outlands. Zazu
: Nothing there but a bunch of backstabbing, murderous Outsiders. Simba
: Zazu's right. You can't turn your back on them.
: Hold on, Kiara!
: Father, I am lost. Kovu is one of them. Scar's heir. How can I accept him? Nala
: Simba? Simba
: I was seeking counsel from the great kings. Nala
: Did they help? Simba
: Silent as stars. My father would never... Nala
: My Simba. You want so much to walk the path expected of you. Perhaps Kovu does not. Simba
: What? How do you know... Nala
: I can see them down there just as easily as you can. Get to know him and see.
: Kiara, you're all right.
: [about Simba
] He's gone? Whaddaya MEAN he's gone? Nala
: It's just like the baboon said. The king has returned.
[Timon and Pumbaa stare at her blankly
] You guys want me to go over it again? Timon
: Yes please, but be a dear and skip to the part about Simba. Not that your childhood wasn't fascinating! Nala
: OK. Look, Simba's the rightful king, but after he disappeared, Scar proclaimed himself the king and formed an alliance with the hyenas... Pumbaa
] Poor Simba. The treachery, the villainy, the SURE INDESCRIBABLE HORROR! Timon
] Blah blah blah! WHY IS SHE TOYING WITH US? AAH! THIS CRAZY CHICK IS GONNA EAT US! Nala
: [continues to explain
] ... So Simba has to go back to challenge his uncle and reclaim his place as king!
[Silence; Nala doesn't get a reaction from Timon or Pumbaa
] Ohh... don't you get it? Simba NEEDS us! NOW!
[runs off into the jungle
: Kion, trust yourself.